vrijdag 18 september 2015

Overal....

De cursist uit Eritrea heeft in de zomervakantie stage gelopen bij een bouwbedrijf in de buurt.
Hij had er best graag willen blijven werken, maar de baas stelde voor dat hij eerst nog wat meer Nederlands zou leren.
Ik begrijp dat wel.
Toen cursist binnenkwam had de baas gevraagd:
"En? Heb je een overal?"
"Ja, ja,"  had hij geantwoord, " ik heb overal gewerkt."
Toen hij het in de klas vertelde, kon hij er zelf hard om lachen en concludeerde voor zichzelf:
"Ik moet goed denken bij alles wat ik zeg, want ieder woord kan wel 3 of 4 dingen betekenen."
En dat had ie dan weer wèl goed verwoord!


Geen opmerkingen: